All
11
Anime
7
Drama
1
Games
3
JLPT WaniKani
Sort by
がてら (on the same occasion,at the same time,coincidentally,along with,partly (to do, for))
1: on the same occasion
2: at the same time
3: coincidentally
4: along with
5: partly (to do, for)
が (indicates sentence subject (occasionally object))
1: indicates sentence subject (occasionally object)
anime_assassination_classroom_season_1_000002583
いいでしょう　映画がてら
As you wish. Let us travel to the movie.
いいでしょう　 映画えいががてら
anime_kanon__2006__000001379
いいよ　ジョギングがてら行って来る
Don't worry about it; I'll treat it as a jog.
いいよ　ジョギングがてら 行いって 来くる
anime_hunter_x_hunter_000027172
そうだな 余もピトーを捜しがてら→ 残党狩りと行くか。
Indeed... As I search for Pitou myself, I shall hunt down the remaining intruders.
そうだな 余よもピトーを 捜さがしがてら→ 残党ざんとう 狩かりと 行いくか。
anime_your_lie_in_april_000000965
ねえ 地区総体の応援 行こうか？ 気晴らしがてら
Hey. How about we go cheer them on at Regionals? You could use a change of scenery.
ねえ 地区ちく 総体そうたいの 応援おうえん 行いこうか？ 気晴きばらしがてら
anime_hunter_x_hunter_000011256
ゼパイルさんは？ （レオリオ）　小切手の確認がてら→ 別の掘り出し物を探すってよ。
Where's Zepile-san? He wanted to validate our check and find more hidden gems to sell.
ゼパイルさんは？（レオリオ）　 小切手こぎっての 確認かくにんがてら→ 別べつの 掘り出し物ほりだしものを 探さがすってよ。
anime_shirokuma_cafe_000014675
熱があるって聞いたんで　見舞いがてら　何か作ってやろう…
I heard you had a fever, so I came by to make yo—
熱ねつがあるって 聞きいたんで　 見舞みまいがてら　 何なにか 作つくってやろう…
anime_boku_no_hero_academia_season_1_000002212
通勤がてら来た！
on my way to work!
通勤つうきんがてら 来きた！
drama_legal_high_season_1_000004411
（三郎）たまには　どうです？ ウオーキングがてら。
How about walking there with us from time to time?
（ 三郎さぶろう）たまには　どうです？ ウオーキングがてら。
games_witcher_3_000008528
どうだ？案内がてら、話を聞かせてくれないか
Well? Going to show me around, tell me the story?
どうだ？ 案内あんないがてら、 話はなしを 聞きかせてくれないか
games_skyrim_000011970
アストリッドは最近元気にしているかい？　たまには顔を見せるように伝えてくれよ。近況報告がてら一杯やろうって
Well now, how is Astrid doin' these days, uh? Tell her to stop by some time. We can have a drink. Catch up.
アストリッドは 最近さいきん 元気げんきにしているかい？　たまには 顔かおを 見みせるように 伝つたえてくれよ。 近況きんきょう 報告ほうこくがてら 一いち 杯ばいやろうって
games_skyrim_000011967
それで、あの…　アストリッドは最近元気かい？　たまには顔を出すように伝えてくれよ。近況報告がてら一杯やろうって
So, uh... how is Astrid doing' these days? Tell her to stop by some time. We can have a drink. Catch up.
それで、あの…　アストリッドは 最近さいきん 元気げんきかい？　たまには 顔かおを 出だすように 伝つたえてくれよ。 近況きんきょう 報告ほうこくがてら 一いち 杯ばいやろうって