Immersion Kit Dictionary search for お宅

Yes, that's right. Who's calling?

ああ、そうだが…お宅たくは？

Yes, that's right. Who's calling?

ああ、そうだが…お宅たくは？

You're not very photogenic.

うーんお宅たく写うつり悪わるいね

You're not very photogenic.

うーんお宅たく写うつり悪わるいね

She's cheating.

あっお宅たくイカサマされてるよ

She's cheating.

あっお宅たくイカサマされてるよ

anime_my_little_sister_can_t_be_this_cute_000007248

Y-Y-You're an otaku?

おお宅たくだったわけ

Y-Y-You're an otaku?

おお宅たくだったわけ

How was your son, Kenta?

お宅たくのケンタ君くんどうでした？

How was your son, Kenta?

お宅たくのケンタ君くんどうでした？

It's the chance to wipe my memories of how all your games work. Here, shake my hand.

お宅たくらのゲームをすべて暴あばいた俺おれの記憶きおくを消けすチャンスだぞあっ握手あくしゅして

It's the chance to wipe my memories of how all your games work. Here, shake my hand.

お宅たくらのゲームをすべて暴あばいた俺おれの記憶きおくを消けすチャンスだぞあっ握手あくしゅして

お客様　こちらへ　どうぞ。会計の時　これを渡せ。（エレベーターの到着音） ♪♪～ ♪♪～（ミハエル）　駅前の『ディックサクラ』で買い物しな。あとはそいつの指示に従えばいい。（キリコ）　中から　人が出て来たら→ （キリコ）　楽しかったよ　頑張りな。（キルア＝ゾルディック）　うん　サンキュー。ここ　ミハエルさんのお宅ですか？（チャイム） ♪♪～

Once someone comes out, follow their directions. It's been fun. Good luck. Yeah, thank you. Is this Mikhail's residence?

お客様きゃくさま　こちらへ　どうぞ。会計かいけいの時とき　これを渡わたせ。（エレベーターの到着とうちゃく音おん）♪♪～♪♪～（ミハエル）　駅前えきまえの『ディックサクラ』で買い物かいものしな。あとはそいつの指示しじに従したがえばいい。（キリコ）　中なかから　人ひとが出でて来きたら→（キリコ）　楽たのしかったよ　頑張がんばりな。（キルア＝ゾルディック）　うん　サンキュー。ここ　ミハエルさんのお宅たくですか？（チャイム）♪♪～

お客様　こちらへ　どうぞ。会計の時　これを渡せ。（エレベーターの到着音） ♪♪～ ♪♪～（ミハエル）　駅前の『ディックサクラ』で買い物しな。あとはそいつの指示に従えばいい。（キリコ）　中から　人が出て来たら→ （キリコ）　楽しかったよ　頑張りな。（キルア＝ゾルディック）　うん　サンキュー。ここ　ミハエルさんのお宅ですか？（チャイム） ♪♪～

Once someone comes out, follow their directions. It's been fun. Good luck. Yeah, thank you. Is this Mikhail's residence?

お客様きゃくさま　こちらへ　どうぞ。会計かいけいの時とき　これを渡わたせ。（エレベーターの到着とうちゃく音おん）♪♪～♪♪～（ミハエル）　駅前えきまえの『ディックサクラ』で買い物かいものしな。あとはそいつの指示しじに従したがえばいい。（キリコ）　中なかから　人ひとが出でて来きたら→（キリコ）　楽たのしかったよ　頑張がんばりな。（キルア＝ゾルディック）　うん　サンキュー。ここ　ミハエルさんのお宅たくですか？（チャイム）♪♪～

Is this the Mackenzie residence?

こちらはマッケンジー様さまのお宅たくで宜よろしいでしょうか

Is this the Mackenzie residence?

こちらはマッケンジー様さまのお宅たくで宜よろしいでしょうか

We were hoping that you might consider selling them in your shop.

こちらをお宅たく様さまの動物園どうぶつえんの売店ばいてんに置おいていただけないかと！

We were hoping that you might consider selling them in your shop.

こちらをお宅たく様さまの動物園どうぶつえんの売店ばいてんに置おいていただけないかと！

It's a magnificent house.

すごく立派りっぱなお宅たくです

It's a magnificent house.

すごく立派りっぱなお宅たくです

Does a house even exist in this world where someone can live peacefully with their in-laws?

そもそも　同居どうきょで　うまくいくお宅たくなんか　　この世よに存在そんざいするのかしら？　《ヒィー！　怖こわい！》

Does a house even exist in this world where someone can live peacefully with their in-laws?

そもそも　同居どうきょで　うまくいくお宅たくなんか　　この世よに存在そんざいするのかしら？　《ヒィー！　怖こわい！》

That's why I placed wiretaps and cameras in both your and the Deputy Director General's houses.

だからお宅たくと次長じちょうの家いえに、盗聴器とうちょうきとカメラをつけたんですから

That's why I placed wiretaps and cameras in both your and the Deputy Director General's houses.

だからお宅たくと次長じちょうの家いえに、盗聴器とうちょうきとカメラをつけたんですから

Tell me... How is everything with your student, Igawa?

どうですか？お宅たくの井川いかわさんの調子ちょうしは？

Tell me... How is everything with your student, Igawa?

どうですか？お宅たくの井川いかわさんの調子ちょうしは？

There isn't anything here that you can afford.

どれも　お宅たくらには　手てが届とどかない代物しろものだよ

There isn't anything here that you can afford.

どれも　お宅たくらには　手てが届とどかない代物しろものだよ

It's quite a spacious home.

なかなか広ひろいお宅たくですね

It's quite a spacious home.

なかなか広ひろいお宅たくですね

Oh, Kisa is staying at Shigure-san's house tonight.

あら杞紗は今日きょう紫むらさき呉ごさんのお宅たくに泊とまってるの

Oh, Kisa is staying at Shigure-san's house tonight.

あら杞紗は今日きょう紫むらさき呉ごさんのお宅たくに泊とまってるの

You're giving me a roof over my head again.

こうしてまた屋根やねのあるお宅たくにいさせてもらえて

You're giving me a roof over my head again.

こうしてまた屋根やねのあるお宅たくにいさせてもらえて

You're giving me a roof over my head again.

こうしてまた屋根やねのあるお宅たくにいさせてもらえて

You're giving me a roof over my head again.

こうしてまた屋根やねのあるお宅たくにいさせてもらえて

I knew I shouldn't have come...

う…やっぱり私わたしはこのお宅たくを訪おとずれるべきではなかったんですね

I knew I shouldn't have come...

う…やっぱり私わたしはこのお宅たくを訪おとずれるべきではなかったんですね

Yes. The blue roof. Right.

はい…はい青あおい屋根やねのお宅たくですね

Yes. The blue roof. Right.

はい…はい青あおい屋根やねのお宅たくですね