All
13
Anime
10
Drama
2
Games
1
JLPT WaniKani
Sort by
お (oh! (expression of slight surprise))
1: oh! (expression of slight surprise)
勤め (service,duty,business,responsibility,task)
1: service
2: duty
3: business
4: responsibility
5: task
勤める (to work (for),to be employed (at),to serve (in))
1: to work (for)
2: to be employed (at)
3: to serve (in)
anime_lucky_star_000002369
ああ　そういえばそういうトコにお勤めでしたネ
Oh yeah, you work at a place that does that.
ああ　そういえばそういうトコにお 勤つとめでしたネ
anime_nisekoi_000004189
お勤めご苦労様っす
Good work today, sir!
お 勤つとめ ご 苦労くろう 様さまっす
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000002662
お勤め確定みたく 言うんじゃねえよ
Don't make it sound like I'll be sent to prison for certain!
お 勤つとめ 確定かくていみたく 言いうんじゃねえよ
anime_hunter_x_hunter_000004711
お恥ずかしい話 ２０年　勤めていて→ 実は 山まで行ったことがないんだよ。
I'm ashamed to admit that even though I've worked here for twenty years, I've never been up the mountain.
お 恥はずかしい 話はなし２０ 年ねん　 勤つとめていて→ 実じつは 山やままで 行いったことがないんだよ。
anime_re_zero___starting_life_in_another_world_000003195
そろそろ　朝のお勤めを始めなきゃね
We need to begin our morning duties.
そろそろ　 朝あさのお 勤つとめを 始はじめなきゃね
anime_mononoke_000000318
ややこを抱えて　お勤めが　できるはずないだろ
You can’t do your job with a child in the works.
ややこを 抱かかえて　お 勤つとめが　できるはずないだろ
anime_god_s_blessing_on_this_wonderful_world__000002661
カズマが無事 お勤めを終えるまで— 私たちは 待っていてあげましょう
Let's just wait until Kazuma finishes doing his time!
カズマが 無事ぶじお 勤つとめを 終おえるまで 私わたしたちは 待まっていてあげましょう
anime_clannad_000005535
兄貴、お勤め、ご苦労さんしたっ
Hey, Bro! Congratulations on your release!
兄貴あにき、お 勤つとめ、ご 苦労くろうさんしたっ
anime_mononoke_000001752
御所の　お勤めでは　出世から遠のかれたという話　聞きましたえ
I hear your prospects for promotion at the palace are dwindling.
御所ごしょの　お 勤つとめでは　 出世しゅっせから 遠とおのかれたという 話はなし　 聞ききましたえ
anime_toradora__000006066
（男子Ｃ） タイガーさん！ お勤めご苦労さまでしたあーっ！
Lady Tiger, we appreciate your service!
（ 男子だんし Ｃしー）タイガーさん！お 勤つとめご 苦労くろうさまでしたあーっ！
drama_i_m_taking_the_day_off_000006954
‪つまり 定年まで‬ ‪お勤めしたとしても⸺‬
86 years old. So even if you work until retirement,
‪つまり 定年ていねんまで‬ ‪お 勤つとめしたとしても⸺‬
drama_i_m_taking_the_day_off_000005840
‪お勤め ご苦労さまです‬ ‪皆さんの分まで楽しんできます！‬
Thank you for your service.<br>I'm going to enjoy myself in place of you guys!
‪お 勤つとめ ご 苦労くろうさまです‬ ‪ 皆みなさんの 分ぶんまで 楽たのしんできます！‬
games_cyberpunk_2077_000018042
お勤めご苦労様です、お巡りさん
Take care of yourself... Officer.
お 勤つとめ ご 苦労くろう 様さまです、 お 巡まわりさん