Immersion Kit Dictionary search for お人好し

And with such a woman helping you, you must be an eccentric softy yourself.

そんな女おんなが手てを貸かすってんだからお前まえだって物好ものずきなお人ひと好よしなんだろ

And with such a woman helping you, you must be an eccentric softy yourself.

そんな女おんなが手てを貸かすってんだからお前まえだって物好ものずきなお人ひと好よしなんだろ

Where were you last night, Thonar? Busy with work or have you found some other woman who's willing to tolerate your lack of ambition?

昨日きのうの夜よるはどこにいたの、ソーナー？　仕事しごとで忙いそがしかったのか、それともお人ひと好よしなあなたが好すきよっていう女おんなでも見みつけたの？

Where were you last night, Thonar? Busy with work or have you found some other woman who's willing to tolerate your lack of ambition?

昨日きのうの夜よるはどこにいたの、ソーナー？　仕事しごとで忙いそがしかったのか、それともお人ひと好よしなあなたが好すきよっていう女おんなでも見みつけたの？