All
3
Anime
2
Drama
1
Games
0
JLPT WaniKani
Sort by
に (at (place, time),in,on,during)
1: at (place, time)
2: in
3: on
4: during
の (indicates possessive)
1: indicates possessive
間 (interval,period of time)
1: interval
2: period of time
やら (denotes uncertainty)
1: denotes uncertainty
anime_fairy_tail_000028990
こいつのせいか いつの間に やられたんだ？
Is this what's doing it? When did I get stuck with it?
こいつのせいか いつの 間あいだに やられたんだ？
anime_fate_zero_000004942
こんなドジを踏む羽目になったのも いつの間にやら 家族ゴッコで気が緩んでたせいかもな
Maybe I screwed up so badly because playing family made me lower my guard.
こんなドジを 踏ふむ 羽目はめになったのもいつの 間まにやら 家族かぞくゴッコで 気きが 緩ゆるんでたせいかもな
drama_legal_high_season_1_000003580
（紀介）子供のころ 僕と兄さんがケンカしてると→ いつも　間に立って いさめてくれたのは→ 姉さんだったよね。　姉さんに 徳松醤油の顔になってもらって→ 僕は黒子で構わないから 一緒にやらないか？→ 父さんも　喜ぶと思うんだ。
From the time I was a child, whenever Nii-san and I would fight... ...it was always Nee-san who would dissuade us through mediation. Nee-san, I wouldn't mind if we worked together with you as the face of Tokumatsu Soy Sauce... ...while I worked behind the scenes. Could we do that together? I think Father would be happy with that.
（ 紀介きすけ） 子供こどものころ 僕ぼくと 兄にいさんがケンカしてると→ いつも　 間まに 立たって いさめてくれたのは→ 姉ねえさんだったよね。　 姉あねさんに 徳松とくまつ 醤油しょうゆの 顔かおになってもらって→ 僕ぼくは 黒子ほくろで 構かまわないから 一緒いっしょにやらないか？→ 父とうさんも　 喜よろこぶと 思おもうんだ。